El Constitucionalista/The Constitutionalist

 Proceso y democracia. Piero Calamandrei. Este rojo volúmen da cuenta del cursillo que dio Piero Calamandrei a principios de los años cincuentas del siglo pasado en la UNAM. Es una joya de bolsillo, traducida por un joven Héctor Fix-Zamudio, bajo la conducción de Niceto Alcalá-Zamora y Castillo. Note usted la triada ilustre de personajes. El jurista italiano, procesalista lo mismo en los tribunales que en la docencia, además de constitucionalista práctico, reflexiona acerca de cuestiones profundas (no diría filosóficas) del proceso civil, tales como la defensa, la forma de sesionar de los tribunales, las relaciones o similitudes entre democracia parlamentaria y proceso, entre otras. Calamendrei presenta sus observaciones de forma persuasiva, se le nota lo buen abogado. No escatima elogios para el país que lo recibe, ni tampoco se detiene para criticar el régimen del que había salido su patria, aunque lo hace de forma comedida. Destaco dos puntos: la duda que formula el autor acerca...

Cuestiones de terminología procesal Niceto Alcalá-Zamora y Castillo Soy un admirador de Alcalá-Zamora y Castillo. Lo conocí por mi maestro Carlos García Michaus, a quien el jurista español le dedicó la segunda edición de su Proceso, autcomposición y autodefensa . En este blog ya me ocupé de otro de sus libros (  http://elconstitucionalista.blogspot.com/2014/08/miscelanea-juridica-xv.html ) En el volumen que reseño don Niceto precisa los conceptos que ha utilizado para traducir la obra de Carnelutti. Desde luego esto lo hace, pero al mismo tiempo, nos brinda algo más que un fichero de definiciones; en realidad logra un vocabulario procesal bastante útil y esclarecedor. El estilo del procesalista español se mantiene. Prolijo en las citas, preciso en la escritura, claro en la explicación, apunta también críticas a la política legislativa tanto en su país como en Latinoamérica toda. Este libro resulta de gran provecho para quienes nos dedicamos a la disciplina procesal, así como para p...