El Constitucionalista/The Constitutionalist

Como se hace un proceso Francesco Carnelutti Cumbre del procesalismo italiano, lo que quiere decir que cuenta entre los mejores procesalistas de la historia, Carnelutti sintetizó su saber en quince lecciones de igual número de minutos, para su transmisión en radio. Exitoso experimento. Editadas en forma de libro, y traducidas por otro procesalista de ponendas como fue Santiago Sentís Melendo, así como Marino Ayerra Redin, las lecciones abarcan lo mismo el proceso civil que el penal, deteniendose en temas como las partes, pruebas, razones, contradictorio, decisión, ejecución e impugnación; como puede verse, los temas necesarios en el estudio de cualquier proceso. La expresión es clara, directa. No hay referencias teóricas pero se muestra un bagaje en tal materia que le da profundidad a la palabra sencilla. A diferencia de mucho de lo que leemos hoy, el uso de los términos técnicos no está reñido con el lenguaje entendible, pues el autor no busca presumir de docto, sino ex...

Cómo se hace un proceso. Francesco Carnelutti   Jurídicamente, fui educado a la vera del maestro Carlos García Michaus. Procesalista de polendas, abogado de alcances, por quien tuve la oportunidad de conocer al gran autor italiano Francesco Carnelutti. Diversos trabajos tengo de tan señero jurista italiano, y considero que es en los ensayos cortos donde brilla con particular luz su inteligencia.   El libro que reseño, da cuenta de una serie de charlas radiofónicas en las que explica con claridad, precisión y exactitud, lo que es un proceso judicial (la segunda palabra, reiterativa), discierne entre el juicio civil y el penal, explica cada uno de los pasos o etapas, así como la intervención tanto del juez, los auxiliares y las partes.   La virtud superior de este libro radica en explicar con absoluta facilidad lo que de suyo es complejo, a veces en grado sumo. Cuando tuve la oportunidad (que espero volver a tener) de impartir la Teoría General del Proceso...